Liebe Einwohner,
Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die Arbeiten zur Sanierung der Mischwasserkanalisation und zur Erneuerung des Straßenbelages in der Straße „Kuelebierg“ in Beckerich (rot markierter Verlauf auf dem untenstehenden Plan) am
Montag, 11. April 2022 um 8.00 Uhr
beginnen werden. Zu Beginn der Bauarbeiten werden unter Umständen Bestandsaufnahmen der Häuser durchgeführt.
Da es sich um mobile Arbeiten handelt, wird der Zugang für die Anwohner, abgesehen von punktuellen Störungen, zu jeder Zeit gewährleistet sein. Diesbezüglich wird während den Arbeiten die Einbahnverordnung aufgehoben.
Für weitere Informationen steht Ihnen der technische Dienst der Gemeinde gerne zur Verfügung (Tel.: 23 62 21 – 71).
Danke für Ihr Verständnis
Der Schöffenrat
Chers habitants,
Par la présente, nous tenons à vous informer que les travaux d’assainissement des canalisations d’eaux mixtes et de renouvellement du revêtement routier dans la rue « Kuelebierg » à Beckerich (tracé marqué en rouge sur le plan ci-dessous) débuteront le
lundi 11 avril 2022 à 8h00.
En cas de besoin, des états des lieux des maisons seront effectués pour le début du chantier.
Vu qu’il s’agit de travaux mobiles, l’accès pour les riverains sera, à part de perturbation ponctuelles, garanti à chaque moment. Pendant le chantier, le sens unique sera remplacé par une circulation en deux sens pour faciliter les accès.
Le service technique communal se tient à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires (Tél. : 23 62 21 – 71).
Merci pour votre compréhension!
Le collège des bourgmestre et échevins
