Verpachtung von kommunalen Flächen ¦ Location de terrains communaux

Verpachtung von kommunalen Flächen für landwirtschaftliche Zwecke in einer öffentlichen Versteigerung

Location de terrains communaux à vocation agricole par adjudication publique

Öffentliche Mitteilung ¦ Avis au Public

 

Die Öffentlichkeit wird hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass die Verpachtung von kommunalen Flächen für landwirtschaftliche Zwecke für den Zeitraum vom 1. November 2021 bis zum 31. Oktober 2027 durch öffentliche Versteigerung durchgeführt wird, am

Donnerstag, den 8. Juli 2021 um 14.00 Uhr
Kulturzentrum Nic Bosseler
3 Huewelerstrooss
L-8521 Biekerech

Interessenten können die Pläne der Pachtlose sowie die vorgesehenen Auflagen und Bedingungen auf der Internetseite www.beckerich.lu/actualites und in der Gemeindeverwaltung in Beckerich während den Bürozeiten einsehen.

Teilnehmer an der Versteigerung müssen folgende Bedingungen erfüllen:

  • Hauptberuflicher oder nebenberuflicher Landwirt
  • Wohnsitz und Sitz des landwirtschaftlichen Betriebes in der Gemeinde Beckerich

Eine diesbezügliche Bescheinigung seitens des Service d’économie rurale (SER) ist am Tag der Versteigerung vorzulegen.

Aufgrund der aktuellen Corona-Regeln ist die Teilnehmerzahl auf 44 Personen begrenzt. Wir bitten Sie Ihren Platz telefonisch unter T. 23 62 21 – 70 (GILLEN Jean-Marie) oder T. 23 62 21 – 22 (KELLEN Martine) zu reservieren.

 

Il est porté à la connaissance du public que la location des terrains communaux à vocation agricole pour la période allant du 1er novembre 2021 au 31 octobre 2027 se fera par voie d’adjudication publique le

jeudi 8 juillet 2021 à 14.00 heures
Centre culturel Nic. Bosseler
3 Huewelerstrooss
L-8521 Biekerech

Les personnes intéressées peuvent consulter les plans des lots de fermage et les obligations et conditions de location sur le site internet www.beckerich.lu/actualites et dans les locaux de l’Administration communale de Beckerich pendant les heures d’ouverture des bureaux.

Les candidats à l’adjudication doivent remplir les conditions suivantes :

  • Exploitant agricole à titre principal ou à titre accessoire,
  • Lieu de résidence et siège de l’exploitation agricole sur le territoire de la commune de Beckerich

Un certificat du Service d’économie rurale (SER) y relatif doit être présenté le jour de l’adjudication publique.

En raison des règles Covid-19 actuelles, le nombre de participants est limité à 44 personnes. Nous vous demandons de bien vouloir réserver votre place par téléphone T. 23 62 21 – 70 (GILLEN Jean-Marie) ou T. 23 62 21 – 22 (KELLEN Martine). 

Beckerich, le 1er juin 2021

Le collège des bourgmestre et échevins,

LAGODA Thierry, bourgmestre

LOUTSCH Claude et KLEIN Laurent, échevins

Dernière modification le 03.06.2021

Des articles de la même catégorie

Rectificatif collecte poubelles à verre

Rectificatif collecte poubelles à verre

 Nous attirons votre attention sur le changement des dates de la collecte du verre creux telles qu’indiquées dans notre calendrier des déchets 2020. Les poubelles au couvercle vert seront vidées aux dates sivantes : jeudi 15 octobre 2020 jeudi 26 novembre 2020 Et non...

lire plus