Passeport

Passeport biométrique

Biometrischer Reisepass

Passeport

Le passeport est un document de voyage émis par l’État afin de permettre l’identification de son titulaire par les autorités des autres États.

Depuis l’introduction du passeport biométrique, le Luxembourg émet un document par personne. Ainsi chaque enfant dispose de son propre passeport.

Le passeport n’est obligatoire que pour se rendre dans les pays qui l’exigent, à savoir la plupart des pays étrangers, hors Espace économique européen (EEE). C’est sur le passeport que sont apposés les visas d’entrée et de séjour dans un pays tiers, lorsque cette formalité est exigée.

Avant d’entreprendre un voyage, il est conseillé de vérifier que le passeport a une validité suffisante pour permettre le séjour dans la totalité des pays à visiter. Certains pays n’accordent un visa d’entrée qu’aux personnes qui présentent un passeport d’une validité d’au moins 6 mois à l’expiration du visa sollicité.

Demander un passeport à la commune

Le citoyen de la commune de Beckerich de nationalité luxembourgeoise peut faire sa demande d’un passeport au bureau de la population.

La demande doit impérativement être effectuée par l’intéressé(e) lui(elle)- même. Pour les mineurs la présence d’un des parents ayant le droit de garde ou du tuteur légal est obligatoire. La photo et les empreintes à plat de l’index gauche et de l’index droit seront pris directement à la commune au moyen de l’équipement y installé.

Pièces à fournir

Le requérant doit remettre les pièces suivantes :

un titre d’identité ;
s’il en dispose, l’ancien passeport ; ou
en cas de perte ou de vol : la déclaration de perte ou de vol établie auprès de la police ;
la quittance de paiement du montant de la taxe ou une copie de l’original, 50€ respectivement 30€

Coûts

Le montant à régler pour la délivrance d’un passeport d’une durée de validité de :

5 ans est de :
- 50 euros en cas de procédure dite classique ;
- 150 euros en cas de procédure d’urgence ;
2 ans (réservé uniquement aux enfants de moins de 4 ans) est de :
- 30 euros en cas de procédure dite classique ;
- 90 euros en cas de procédure dite d’urgence.

Le versement ou virement est à faire par le citoyen avant de se présenter à l’administration communale.

Modalités de paiement

Le paiement peut s’effectuer par versement ou virement sur le compte chèque postal luxembourgeois du Bureau des passeports :

IBAN LU46 1111 1298 0014 0000 (CCPLLULL)

Communication: Demande de passeport biométrique pour « prénom / nom »

Bénéficiaire: Bureau des passeports

Délais et modalités de retrait

Il est possible de retirer le passeport non seulement auprès du Bureau de Passeports (Luxembourg-ville) mais également auprès du Bureau de la population de l’administration communale de Beckerich, à partir du 10e jour ouvrable qui suit le dépôt de la demande.

Le choix du lieu de retrait est à signaler lors de la demande de passeport.

Validité d'un passeport

La validité du passeport délivré est de :

2 ans pour les mineurs de moins de 4 ans révolus ;
5 ans pour les adultes et les mineurs de plus de 4 ans révolus.

Les passeports ne sont pas prorogés. Une nouvelle demande de passeport doit être introduite.

Reisepass

Der Reisepass ist ein vom Staat ausgegebenes Reisedokument, anhand dessen die Behörden anderer Staaten den Inhaber identifizieren können.

Seit der Einführung des biometrischen Reisepasses gibt Luxemburg ein Reisedokument pro Person aus. Somit besitzt jedes Kind einen eigenen Reisepass.

Ein Reisepass ist nur für Reisen in Länder erforderlich, die dieses Dokument für die Einreise verlangen, das heißt die meisten Staaten außerhalb des Europ. Wirtschaftsraums (EWR). Eventuell für die Einreise und den Aufenthalt in einem Drittstaat notwendige Visa werden im Reisepass eingetragen.

Vor Antritt einer Reise sollte der Inhaber prüfen, ob der Reisepass lange genug gültig ist, um den Aufenthalt in allen Reiseländern zu ermöglichen. Bestimmte Länder gewähren Personen nur dann ein Einreisevisum, wenn der vorgelegte Reisepass nach Ablauf des beantragten Visums mindestens noch 6 Monate gültig ist.

Einen Reisepass bei der Gemeinde beantragen

Bürger der Gemeinde Beckerich mit luxemburgischer Staatsangehörigkeit können beim Einwohneramt einen Reisepass beantragen.

Der Antrag muss von der betroffenen Person gestellt werden. Bei Minderjährigen ist die Anwesenheit eines sorgeberechtigten Elternteils oder Erziehungsberechtigten obligatorisch. Die Foto- und Fingerabdrücke des linken und rechten Zeigefingers werden mit den dort installierten Geräten direkt bei der Gemeinde angefertigt.

Benötigte Belege

Der Antragsteller muss die folgenden Dokumente vorlegen:

einen Identitätsnachweis;
den alten Reisepass, sofern er in dessen Besitz ist; oder
bei Verlust oder Diebstahl: die von der Polizei ausgestellte Verlust- oder Diebstahlanzeige;
die Quittung über die Entrichtung der Gebühr oder eine Kopie des Originals (50€ bzw. 30€)

Kosten

Der für die Ausstellung eines Reisepasses mit einer Gültigkeit von:

5 Jahren zu zahlende Betrag beträgt:
- 50 Euro im Falle des sogenannten klassischen Verfahrens;
- 150 Euro im Falle des Expressverfahrens;
2 Jahren (nur für Kinder unter 4 Jahren) zu zahlende Betrag beträgt:
- 30 Euro im Falle des sogenannten klassischen Verfahrens;
- 90 Euro im Falle des Expressverfahrens.

Die Einzahlung oder Überweisung muss getätigt worden sein, bevor Sie sich beim Einwohneramt melden.

Zahlungsmodalitäten

Die Zahlung kann vorgenommen werden per Einzahlung oder Überweisung auf das luxemburgische Postscheckkonto des Amtes für Reisepässe (BPVL) :

IBAN LU46 1111 1298 0014 0000 (CCPLLULL)

Kommunikation: Demande de passeport biométrique pour « Vorname / Nachname »

Empfänger: Bureau des passeports

Modalitäten für die Abholung

Der Reisepass kann nicht nur beim Passbüro (Luxemburg-Stadt), sondern auch beim Einwohnermeldeamt der Beckericher Gemeindeverwaltung abgeholt werden (10 Werktage ab Einreichung des Antrags).

Der Ort, an dem der Reisepass abgeholt wird, ist bei der Beantragung anzugeben.

Gültigkeit des Reisepasses

Die Gültigkeit des ausgestellten Reisepasses beträgt:

2 Jahre bei Minderjährigen vor Vollendung des 4. Lebensjahres;
5 Jahre bei Erwachsenen und Minderjährigen nach Vollendung des 4. Lebensjahres.

Reisepässe werden nicht verlängert. Bei Ablauf muss ein neuer Pass beantragt werden.

Informations supplémenatires concernant le passeport biométrique

Zusätzliche Informationen bezüglich des Reisepasses