Le dimanche, 09 juin 2024, auront lieu les prochaines élections européennes. Les élections pour le Parlement européen se font au suffrage universel direct pour désigner les 6 députés dont la durée du mandat est de 5 ans.
Am Sonntag, 09. Juni 2024, finden die nächsten Europawahlen statt. Bei den Wahlen zum Europäischen Parlament werden die 6 Abgeordneten in allgemeiner unmittelbarer Wahl für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt.
- [LU] Ech kann den 09.06. net wiele goen - wat maachen ech?
- [FR] Je suis dans l'impossibilité de participer aux élections le 09.06. - Que faire?
D’Wale si fir all Wieler, déi op de Wielerlëschten agedroe sinn, obligatoresch, onofhängeg vun der Nationalitéit. D’Wieler kënne sech net duerch eng aner Persoun vertriede loossen.
Wann ech net ka wiele goen, da muss ech dëst dem Procureur d’État, dee fir meng Regioun zoustänneg ass, matdeelen a meng Demande begrënnen.
Meng Virlag fir d’Erklärung, datt ech net ka wiele goen: modele-impossibilite-vote-fr [WORD]
Folgend Persoune mussen net wiele goen a sinn automatesch entschëllegt:
- Wann een den Dag vun de Walen an enger anerer Gemeng wunnt ewéi där, wou ee fir d’Wal convoquéiert ginn ass.
- Wann een iwwer 75 Joer huet.
Le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales, quelle que soit leur nationalité. Les électeurs ne peuvent pas se faire remplacer.
Si je me trouve dans l’impossibilité de prendre part aux élections, je dois faire connaître mes motifs d’abstention au procureur d’Etat territorialement compétent, avec les justifications nécessaires.
Mon modèle de déclaration d’impossibilité de voter: modele-impossibilite-vote-fr [WORD]
Sont excusés d’office du droit de vote obligatoire:
- Les électeurs qui au moment de l’élection habitent dans une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ;
- Les électeurs âgés de plus de 75 ans.
D’Fondatioun « Zentrum fir politesch Bildung » huet eng Affiche opgesat mat allen néidegen Informatiounen an Erklärunge wéi ee wiele kann.
La fondation « Zentrum fir politesch Bildung » a publié une affiche instructive avec toutes les informations et explications nécessaires sur le fonctionnement du vote.
D’Fondatioun « Zentrum fir politesch Bildung » huet eng Affiche opgesat mat allen néidegen Informatiounen an Erklärunge wéi ee wiele kann.
La fondation « Zentrum fir politesch Bildung » a publié une affiche instructive avec toutes les informations et explications nécessaires sur le fonctionnement du vote.
>> Für alle Luxemburgerinnen und Luxemburger, die von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, gilt Wahlpflicht.
>> Wenn ich nicht die Luxemburger Staatsangehörigkeit besitze, aber Bürgerin oder Bürger der Europäischen Union bin, habe ich zwei Möglichkeiten, an der Europawahl teilzunehmen:
- Entweder nehmen Sie an der Wahl der sechs Vertreterinnen und Vertreter des Großherzogtums Luxemburg im Europäischen Parlament teil
- oder Sie geben ihre Stimme für die Abgeordneten Ihres Herkunftslandes ab
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite: www.jepeuxvoter.lu
>> Le vote est obligatoire pour tous les Luxembourgeois, inscrits d’office sur les listes électorales.
>> En tant que non-Luxembourgeois, ressortissant de l’Union européenne, vous pouvez participer aux élections européennes en choisissant entre deux options :
- Soit vous participez à l’élection des 6 représentants du Grand-Duché de Luxembourg au Parlement européen ;
- Soit vous votez pour les parlementaires européens de votre pays d’origine.
Vous trouvez toutes les informations sur le site: www.jepeuxvoter.lu
