Activités

            • Obtention d’un passeport biométrique
            • Obtention d’une carte d’identité
            • Déclarations d’arrivée / départ
            • Demande pour l’obtention de certificats de résidence, de vie et autres
            • Listes éléctorales
            • Relation avec les sociétés et les associations locales
            • Autorisation parentale
            • Gestion des cimetières
            • Recensement des chiens

Prendre contact

M. Philippe HOFFMANN

Tél.: +352 23 62 21 – 10

Mme Manuela WILTZIUS

Tél.: +352 23 62 21 – 31

Mme Viviane BETZEN

Tél.: +352 23 62 21 – 20

E-Mail: info@beckerich.lu

Autorisation parentale /

Einverständniserklärung der Eltern

Les mineurs qui voyagent à l’étranger sans leurs parents doivent être munis, en dehors d’une pièce d’identité valable, d’une autorisation parentale.

Cette autorisation est établie par le bureau de la population de la commune de résidence de l’enfant.

Introduction de la demande

La personne qui détient l’autorité parentale doit se présenter au Bureau de la population de sa commune de résidence. Elle doit fournir les renseignements suivants :

  • date de départ et date de retour de l’enfant ;
  • destination de l’enfant (pays et localité) ;
  • nom de l’accompagnateur (qui doit être majeur).
L’ un des parents doit absolument se présenter en personne au Bureau de la population puisque sa signature doit être légalisée.

Minderjährige, die ohne ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten ins Ausland reisen, müssen neben einem gültigen Ausweisdokument eine Einverständniserklärung der Eltern oder Erziehungsberechtigten mit sich führen.

Diese Erklärung wird vom Einwohnermeldeamt (bureau de la population) der Gemeinde ausgestellt, in der das Kind seinen Wohnsitz hat.

Antragstellung

Der Erziehungsberechtigte erscheint persönlich im Einwohnermeldeamt seiner Wohnsitzgemeinde. Er muss folgende Angaben machen:

  • Datum der Abreise und Rückkehr des Kindes;
  • Zielort des Kindes (Land und Ort);
  • Name der Begleitperson (die volljährig sein muss).

Es ist unerlässlich, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter persönlich im Einwohnermeldeamt erscheint, da seine Unterschrift beglaubigt werden muss.

Heures d’ouverture du bureau de la population

Lundi de 8:30 à 12:00
Mardi de 8:30 à 12:00
Jeudi de 8:30 à 12:00
Vendredi de 8:30 à 12:00

Mercredi de 8:30 à 12:00 et de 14:15 à 17:45

pas de rendez-vous nécessaire

Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamts

Montags von 8:30 bis 12:00
Dienstags von 8:30 bis 12:00
Donnerstags von 8:30 bis 12:00
Freitags von 8:30 bis 12:00

Mittwochs von 8:30 bis 12:00 und von 14:15 bis 17:45

kein Termin erforderlich

.

Dernière modification le 27.05.2022